Fable Corner

Sources and copyright

Every story published on this site comes from a text that is in the public domain. Public domain means the copyright has expired, so anyone may copy, publish and adapt the text. We list the exact source of each story so that you can check it yourself.

Where the stories come from

The old texts are older translations or editions, published long ago. For each collection we give the title, the author or collector, the translator and the edition.

WorkAuthorTranslatorEditionLink
Three hundred Aesop's fablesAesopRev. George Fyler TownsendRoutledge, London (19th century); digitised as Project Gutenberg eBook #21source

Why we only use old translations

A fable is old, but a modern translation or retelling is protected by its own copyright. We therefore use only translations whose authors died long ago and that were published before 1931. We never copy modern translations, modern retellings or modern illustrations.

What we add ourselves

The reading time, the age suggestion, the one-sentence summary, the lesson label and the category are written by us. They were drafted with the help of an AI writing assistant and then checked against the original text. They are our own work and are not part of the old text. If you find a mistake, please tell us.

Our illustrations

The pictures on this site are original artwork made for it. They are drawn with the help of an AI illustration tool from a short description of each fable. They do not copy any existing artist's picture, and we do not present them as hand-painted. Treat them as illustrations in the spirit of the fable, not as historical images.

Public domain depends on the country

We publish from the United States, where works published before 1931 are in the public domain. In many other countries copyright lasts for the life of the author plus 70 years. We only use works whose authors and translators died more than 70 years ago, so they are free to use in those countries as well. If you believe a text on this site is still protected where you live, tell us and we will check it and remove it if needed.

Using our texts

The old texts are free for everyone. You may copy them. Please do not copy our own summaries, lessons, notes, page design or code as a whole to build a copy of this site.

Takedown requests

If you are a rights holder and think something on this site infringes your rights, write to us with the page address, what you believe is protected and how we can contact you. We respond within a few days and remove material that should not be here.

The name Project Gutenberg is a trademark of its owner. We mention it only as the place where we found a text.

Email: [email protected]

Before you go

One more fable?

Let the moon pick a story for you. Most take a minute or two.

✦ Surprise me

You might also like

Fables by lesson

Fables by animal